Uslovi korišćenja

Važe od 04. 10. 2026.

1. Opšte odredbe

1.1. Ovi uslovi predstavljaju javnu ponudu i licencni ugovor između individualnog preduzetnika Ekaterina Olegovna Veynik (INN 762203065364, OGRNIP 323508100108432), u daljem tekstu: „Nosilac prava“, i lica koje koristi aplikaciju Bimlu (u daljem tekstu: „Aplikacija“), u daljem tekstu: „Korisnik“.

1.2. Instaliranje, pokretanje ili korišćenje Aplikacije znači potpuno i bezuslovno prihvatanje ovih uslova (član 438 Građanskog zakonika Ruske Federacije). Ako se Korisnik ne slaže sa ovim uslovima, dužan je da prestane da koristi Aplikaciju i da je ukloni.

1.3. Aplikacija je namenjena deci. Ove uslove prihvata i ispunjava punoletni roditelj ili drugi zakonski zastupnik deteta; on odgovara za to kako dete koristi Aplikaciju, za kupovine i za poštovanje ovih uslova.

2. Licenca

2.1. Nosilac prava daje Korisniku prostu (neisključivu), neprenosivu licencu za korišćenje Aplikacije u skladu sa njenom namenom, u lične nekomercijalne svrhe, na uređajima koji pripadaju Korisniku, bez prava davanja podlicence.

2.2. Besplatne funkcije pružaju se bez naknade. Plaćene funkcije pružaju se pod uslovima iz odeljka 4.

2.3. Sva isključiva prava na Aplikaciju i njene sastavne delove — programski kod, likove (uključujući lik Bimlu), slike, animaciju, zvukove, muziku, glas, tekstove, nazive i dizajn — pripadaju Nosiocu prava ili ih on koristi po zakonitom osnovu. Korisniku se ne prenose nikakva prava osim onih koja su izričito navedena u ovim uslovima.

3. Ograničenja

3.1. Korisniku je zabranjeno, osim u slučajevima koje zakon izričito dozvoljava:

• da kopira, menja, dekompajlira, disasemblira ili dešifruje Aplikaciju i da na osnovu nje stvara izvedena dela;
• da zaobilazi, isključuje ili menja tehničke mere zaštite (član 1299 Građanskog zakonika Ruske Federacije), uključujući ograničenja probnog perioda i proveru pretplate i licence;
• da izdvaja i zasebno koristi likove, slike, zvukove i druge elemente Aplikacije;
• da distribuira Aplikaciju i njene izmenjene kopije, izdaje je u zakup, prodaje je ili koristi u komercijalne svrhe;
• da koristi programe i uređaje kako bi bez plaćanja pristupio plaćenim funkcijama ili kako bi izmenio podatke koje Aplikacija šalje.

3.2. U slučaju kršenja odeljka 3 Nosilac prava ima pravo da bez obaveštenja i bez povraćaja novca ukine Korisniku pristup plaćenim funkcijama i da zahteva naknadu štete ili isplatu kompenzacije u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije.

4. Plaćene funkcije, probni period i pretplata

4.1. Plaćene funkcije su igre „Autobus“, „Gradilište“, „Trka“, „Farma“, „Vatrogasci“, „Kran“. Ostale igre su besplatne.

4.2. Probni period je 14 dana besplatnog pristupa plaćenim funkcijama i računa se od prvog povezivanja Aplikacije sa serverom Nosioca prava. Daje se jednom po uređaju; ponovna instalacija Aplikacije ne obnavlja probni period.

4.3. Pretplata se aktivira u Aplikaciji preko prodavnice RuStore. Cena je 1.899 ₽ godišnje, osim ako je u Aplikaciji ili u RuStore u trenutku plaćanja navedena drugačija cena. Pretplata se automatski produžava za svaku sledeću godinu dok je Korisnik ne otkaže. Pretplatu i automatsko produženje Korisnik može otkazati u bilo kom trenutku u RuStore (Profil → Pretplate); pristup ostaje do kraja plaćenog perioda.

4.4. Plaćanje prima RuStore po svojim pravilima. Povraćaj novca vrši se na način utvrđen pravilima RuStore i zakonodavstvom Ruske Federacije o zaštiti prava potrošača.

4.5. Pretplata se može vratiti na drugim uređajima sa istim RuStore nalogom, ukupno na najviše 5 uređaja.

4.6. Da bi plaćene funkcije radile, Aplikacija mora povremeno, najmanje jednom u 7 dana, da se poveže sa serverom Nosioca prava. Bez povezivanja pristup plaćenim funkcijama se obustavlja do sledećeg povezivanja.

4.7. Nosilac prava ima pravo da promeni cenu pretplate za naredne periode, uz blagovremeno obaveštenje u Aplikaciji ili preko RuStore.

5. Garancije i odgovornost

5.1. Aplikacija se pruža „takva kakva jeste“. Nosilac prava ne garantuje da će Aplikacija raditi bez prekida i grešaka, na svim uređajima, niti da će odgovarati očekivanjima Korisnika.

5.2. U meri u kojoj to zakon dozvoljava, Nosilac prava ne odgovara za posrednu štetu i izgubljenu dobit, za gubitak podataka na uređaju, za kvar uređaja, za rad komunikacionih mreža, prodavnice RuStore i platnih sistema, kao ni za posledice korišćenja Aplikacije od strane deteta bez nadzora odraslih.

5.3. Roditelj samostalno određuje vreme i uslove pod kojima dete koristi Aplikaciju.

5.4. Nosilac prava ne odgovara za neispunjenje obaveza usled više sile.

5.5. Odredbe ovih uslova ne ograničavaju prava potrošača predviđena zakonodavstvom Ruske Federacije u meri u kojoj zakon takva ograničenja ne dozvoljava.

6. Podaci o ličnosti

Obrada podataka opisana je u Politici privatnosti, koja je sastavni deo ovih uslova.

7. Izmene i prestanak

7.1. Nosilac prava ima pravo da menja ove uslove. Nova verzija stupa na snagu od trenutka objavljivanja na ovoj stranici. Nastavak korišćenja Aplikacije znači saglasnost sa novom verzijom.

7.2. Nosilac prava ima pravo da menja i ažurira Aplikaciju, dodaje i uklanja igre i funkcije i da prestane da podržava Aplikaciju. Plaćeni pristup plaćenim funkcijama ostaje do kraja plaćenog perioda ili se novac za neiskorišćeni period vraća na način iz odeljka 4.

7.3. Ovi uslovi važe dok Korisnik ne ukloni Aplikaciju ili dok licenca ne prestane u slučajevima predviđenim ovim uslovima.

8. Merodavno pravo i sporovi

8.1. Na ove uslove primenjuje se pravo Ruske Federacije.

8.2. Reklamacije se šalju na in@nexlab.systems. Rok za odgovor na reklamaciju je 30 dana. Sporovi koji se ne reše vansudskim putem rešavaju se pred sudom u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije.

9. Nosilac prava

Individualni preduzetnik Ekaterina Olegovna Veynik
INN 762203065364
OGRNIP 323508100108432
Imejl: in@nexlab.systems