Condiciones de uso

Vigentes desde el 04/10/2026

1. Disposiciones generales

1.1. Las presentes Condiciones constituyen una oferta pública y un contrato de licencia entre la empresaria individual Ekaterina Olegovna Veynik (Rusia; INN 762203065364, OGRNIP 323508100108432), en adelante, el «Titular», y la persona que utiliza la aplicación Bimlu (en adelante, la «Aplicación»), en adelante, el «Usuario».

1.2. La instalación, el inicio o el uso de la Aplicación implican la aceptación plena e incondicional de las presentes Condiciones (artículo 438 del Código Civil de la Federación de Rusia). Si el Usuario no está de acuerdo con ellas, deberá dejar de utilizar la Aplicación y eliminarla.

1.3. La Aplicación está destinada a niños. Las presentes Condiciones son aceptadas y cumplidas por el progenitor mayor de edad u otro representante legal del niño, que es responsable del uso de la Aplicación por parte del niño, de las compras y del cumplimiento de las presentes Condiciones.

2. Licencia

2.1. El Titular concede al Usuario una licencia simple (no exclusiva) e intransferible para utilizar la Aplicación conforme a su finalidad, con fines personales y no comerciales, en dispositivos de su propiedad, sin derecho a otorgar sublicencias.

2.2. Las funciones gratuitas se ofrecen sin contraprestación. Las funciones de pago se ofrecen en las condiciones del apartado 4.

2.3. Todos los derechos exclusivos sobre la Aplicación y sus componentes —código de programa, personajes (incluido el personaje Bimlu), imágenes, animaciones, sonidos, música, voz, textos, nombres y diseño— pertenecen al Titular o son utilizados por él de forma legítima. Al Usuario no se le transmite ningún derecho distinto de los expresamente previstos en las presentes Condiciones.

3. Restricciones

3.1. Salvo en los casos expresamente permitidos por la ley, queda prohibido al Usuario:

• copiar, modificar, descompilar, desensamblar o descifrar la Aplicación, así como crear obras derivadas a partir de ella;
• eludir, desactivar o modificar las medidas técnicas de protección (artículo 1299 del Código Civil de la Federación de Rusia), incluidas las limitaciones del periodo de prueba y la verificación de la suscripción y de la licencia;
• extraer y utilizar por separado los personajes, imágenes, sonidos y demás elementos de la Aplicación;
• distribuir la Aplicación o copias modificadas de ella, arrendarla, venderla o utilizarla con fines comerciales;
• utilizar programas o dispositivos para acceder sin pago a las funciones de pago o para falsear la información que transmite la Aplicación.

3.2. En caso de incumplimiento del apartado 3, el Titular podrá, sin previo aviso y sin reembolso, poner fin al acceso del Usuario a las funciones de pago y exigir la indemnización de los daños y perjuicios o el pago de una compensación de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia.

4. Funciones de pago, periodo de prueba y suscripción

4.1. Las funciones de pago son los juegos «El autobús», «La obra», «Carreras», «La granja», «Bomberos», «La grúa». Los demás juegos son gratuitos.

4.2. El periodo de prueba consiste en 14 días de acceso gratuito a las funciones de pago y se cuenta desde la primera conexión de la Aplicación al servidor del Titular. Se concede una sola vez por dispositivo; reinstalar la Aplicación no reinicia el periodo de prueba.

4.3. La suscripción se contrata en la Aplicación a través de la tienda RuStore. El precio es de 1899 ₽ al año, salvo que en el momento del pago la Aplicación o RuStore indiquen otro. La suscripción se renueva automáticamente por cada año siguiente hasta que el Usuario la cancele. El Usuario puede cancelar la suscripción y desactivar la renovación automática en cualquier momento en RuStore (Perfil → Suscripciones); el acceso se mantiene hasta el final del periodo pagado.

4.4. El pago lo recibe RuStore conforme a sus propias normas. Los reembolsos se efectúan conforme a las normas de RuStore y a la legislación de la Federación de Rusia en materia de protección de los consumidores.

4.5. La suscripción puede restaurarse en otros dispositivos con la misma cuenta de RuStore, en un máximo de 5 dispositivos en total.

4.6. Para que las funciones de pago funcionen, la Aplicación debe conectarse periódicamente al servidor del Titular, al menos una vez cada 7 días. Sin conexión, el acceso a las funciones de pago queda suspendido hasta la siguiente conexión.

4.7. El Titular podrá modificar el precio de la suscripción para los periodos siguientes, comunicándolo con antelación en la Aplicación o a través de RuStore.

5. Garantías y responsabilidad

5.1. La Aplicación se ofrece «tal cual». El Titular no garantiza que la Aplicación funcione sin interrupciones ni errores, en cualquier dispositivo, ni que responda a las expectativas del Usuario.

5.2. En la medida permitida por la ley, el Titular no responde de los daños indirectos ni del lucro cesante, de la pérdida de datos en el dispositivo, de las averías del dispositivo, del funcionamiento de las redes de comunicaciones, de la tienda RuStore y de los sistemas de pago, ni de las consecuencias del uso de la Aplicación por un niño sin la supervisión de un adulto.

5.3. El progenitor decide por sí mismo el tiempo y las condiciones de uso de la Aplicación por parte del niño.

5.4. El Titular no responde del incumplimiento de sus obligaciones por causa de fuerza mayor.

5.5. Las disposiciones de las presentes Condiciones no limitan los derechos del consumidor previstos en la legislación de la Federación de Rusia en la medida en que la ley no admita tales limitaciones.

6. Datos personales

El tratamiento de los datos se describe en la Política de privacidad, que forma parte de las presentes Condiciones.

7. Modificación y terminación

7.1. El Titular podrá modificar las presentes Condiciones. La nueva versión entra en vigor en el momento de su publicación en esta página. Seguir utilizando la Aplicación implica aceptar la nueva versión.

7.2. El Titular podrá modificar y actualizar la Aplicación, añadir y retirar juegos y funciones, y dejar de dar soporte a la Aplicación. El acceso pagado a las funciones de pago se mantiene hasta el final del periodo pagado o, en su defecto, se reembolsa el importe correspondiente al periodo no utilizado conforme al apartado 4.

7.3. Las presentes Condiciones están vigentes hasta que el Usuario elimine la Aplicación o hasta la terminación de la licencia en los casos previstos en ellas.

8. Ley aplicable y controversias

8.1. Las presentes Condiciones se rigen por el Derecho de la Federación de Rusia.

8.2. Las reclamaciones deben enviarse a in@nexlab.systems. El plazo de respuesta a una reclamación es de 30 días. Las controversias que no se resuelvan mediante reclamación se someterán a los tribunales de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia.

9. Titular

Empresaria individual Ekaterina Olegovna Veynik (Rusia)
INN 762203065364
OGRNIP 323508100108432
Correo: in@nexlab.systems