Nutzungsbedingungen

Gültig ab 04.10.2026

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Diese Nutzungsbedingungen stellen ein öffentliches Angebot und einen Lizenzvertrag zwischen der Einzelunternehmerin Ekaterina Olegovna Veynik (Russland; INN 762203065364, OGRNIP 323508100108432), nachfolgend „Rechteinhaberin“, und der Person dar, die die App Bimlu (nachfolgend „App“) nutzt, nachfolgend „Nutzer“.

1.2. Mit der Installation, dem Start oder der Nutzung der App erklärt sich der Nutzer mit diesen Nutzungsbedingungen vollständig und vorbehaltlos einverstanden (Art. 438 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation). Ist der Nutzer mit diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden, hat er die Nutzung der App einzustellen und die App zu löschen.

1.3. Die App ist für Kinder bestimmt. Diese Nutzungsbedingungen werden von einem volljährigen Elternteil oder einem sonstigen gesetzlichen Vertreter des Kindes angenommen und erfüllt; dieser ist für die Nutzung der App durch das Kind, für Käufe und für die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen verantwortlich.

2. Lizenz

2.1. Die Rechteinhaberin räumt dem Nutzer eine einfache (nicht ausschließliche), nicht übertragbare Lizenz ein, die App bestimmungsgemäß für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke auf Geräten des Nutzers zu nutzen, ohne das Recht zur Unterlizenzierung.

2.2. Kostenlose Funktionen werden unentgeltlich bereitgestellt. Kostenpflichtige Funktionen werden zu den Bedingungen von Abschnitt 4 bereitgestellt.

2.3. Sämtliche ausschließlichen Rechte an der App und ihren Bestandteilen – Programmcode, Figuren (einschließlich der Figur Bimlu), Bilder, Animationen, Klänge, Musik, Stimme, Texte, Namen und Design – stehen der Rechteinhaberin zu oder werden von ihr auf rechtmäßiger Grundlage genutzt. Dem Nutzer werden keine Rechte eingeräumt, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen genannt sind.

3. Einschränkungen

3.1. Soweit gesetzlich nicht ausdrücklich gestattet, ist es dem Nutzer untersagt,

• die App zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu entschlüsseln sowie abgeleitete Werke auf ihrer Grundlage zu erstellen;
• technische Schutzmaßnahmen (Art. 1299 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation) zu umgehen, zu deaktivieren oder zu verändern, einschließlich der Beschränkungen des Testzeitraums sowie der Abo- und Lizenzprüfung;
• Figuren, Bilder, Klänge und sonstige Elemente der App zu extrahieren und gesondert zu nutzen;
• die App oder veränderte Kopien davon zu verbreiten, zu vermieten, zu verkaufen oder kommerziell zu nutzen;
• Programme oder Geräte einzusetzen, um ohne Bezahlung auf kostenpflichtige Funktionen zuzugreifen oder die von der App übermittelten Angaben zu verfälschen.

3.2. Bei einem Verstoß gegen Abschnitt 3 ist die Rechteinhaberin berechtigt, dem Nutzer ohne Vorankündigung und ohne Rückerstattung den Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen zu entziehen und Schadensersatz oder eine Entschädigung nach dem Recht der Russischen Föderation zu verlangen.

4. Kostenpflichtige Funktionen, Testzeitraum und Abonnement

4.1. Kostenpflichtige Funktionen sind die Spiele „Der Bus“, „Baustelle“, „Autorennen“, „Bauernhof“, „Feuerwehr“, „Der Kran“. Alle übrigen Spiele sind kostenlos.

4.2. Der Testzeitraum umfasst 14 Tage kostenlosen Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen und beginnt mit der ersten Verbindung der App mit dem Server der Rechteinhaberin. Er wird einmal pro Gerät gewährt; eine Neuinstallation der App setzt den Testzeitraum nicht zurück.

4.3. Das Abonnement wird in der App über den Store RuStore abgeschlossen. Der Preis beträgt 1.899 ₽ pro Jahr, sofern in der App oder in RuStore zum Zeitpunkt der Zahlung kein anderer Preis angegeben ist. Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr, bis der Nutzer es kündigt. Das Abonnement kann jederzeit in RuStore (Profil → Abos) gekündigt und die automatische Verlängerung deaktiviert werden; der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen.

4.4. Die Zahlung nimmt RuStore nach seinen eigenen Regeln entgegen. Erstattungen erfolgen nach den Regeln von RuStore und dem Verbraucherschutzrecht der Russischen Föderation.

4.5. Das Abonnement kann auf weiteren Geräten mit demselben RuStore-Konto wiederhergestellt werden, insgesamt auf höchstens 5 Geräten.

4.6. Damit die kostenpflichtigen Funktionen funktionieren, muss sich die App regelmäßig, mindestens einmal alle 7 Tage, mit dem Server der Rechteinhaberin verbinden. Ohne Verbindung ist der Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen bis zur nächsten Verbindung ausgesetzt.

4.7. Die Rechteinhaberin ist berechtigt, den Abopreis für künftige Zeiträume zu ändern, sofern sie dies rechtzeitig in der App oder über RuStore mitteilt.

5. Gewährleistung und Haftung

5.1. Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Die Rechteinhaberin übernimmt keine Gewähr dafür, dass die App unterbrechungs- und fehlerfrei, auf allen Geräten und entsprechend den Erwartungen des Nutzers funktioniert.

5.2. Soweit gesetzlich zulässig, haftet die Rechteinhaberin nicht für mittelbare Schäden und entgangenen Gewinn, für Datenverlust auf dem Gerät, für Gerätedefekte, für den Betrieb von Kommunikationsnetzen, des Stores RuStore und von Zahlungssystemen sowie für die Folgen einer Nutzung der App durch ein Kind ohne Aufsicht Erwachsener.

5.3. Der Elternteil bestimmt selbst, wann und unter welchen Bedingungen das Kind die App nutzt.

5.4. Die Rechteinhaberin haftet nicht für die Nichterfüllung von Pflichten infolge höherer Gewalt.

5.5. Diese Nutzungsbedingungen schränken die Verbraucherrechte nach dem Recht der Russischen Föderation nicht ein, soweit solche Einschränkungen gesetzlich unzulässig sind.

6. Personenbezogene Daten

Die Datenverarbeitung ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist.

7. Änderung und Beendigung

7.1. Die Rechteinhaberin ist berechtigt, diese Nutzungsbedingungen zu ändern. Eine neue Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft. Die weitere Nutzung der App gilt als Zustimmung zur neuen Fassung.

7.2. Die Rechteinhaberin ist berechtigt, die App zu ändern und zu aktualisieren, Spiele und Funktionen hinzuzufügen und zu entfernen sowie den Support für die App einzustellen. Der bezahlte Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen, oder der Betrag für den nicht genutzten Zeitraum wird nach Abschnitt 4 erstattet.

7.3. Diese Nutzungsbedingungen gelten, bis der Nutzer die App löscht oder die Lizenz in den in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehenen Fällen endet.

8. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

8.1. Auf diese Nutzungsbedingungen findet das Recht der Russischen Föderation Anwendung.

8.2. Beanstandungen sind an in@nexlab.systems zu richten. Die Frist für die Beantwortung einer Beanstandung beträgt 30 Tage. Streitigkeiten, die nicht außergerichtlich beigelegt werden, werden nach dem Recht der Russischen Föderation gerichtlich entschieden.

9. Rechteinhaberin

Einzelunternehmerin Ekaterina Olegovna Veynik (Russland)
INN 762203065364
OGRNIP 323508100108432
E-Mail: in@nexlab.systems